Aktivitäten

Der aktuelle Vorstand des Deutsch-Polnischen Freundschaftskreises Bensheim-Klodzko

Aus dem "Bergsträßer Anzeiger" vom 20. Februar 2026

Kontinuität beim Freundeskreis Klodzko

`Städtepartnerschaft Klodzko: Vorstandsteam mit Hans Seibert an der Spitze wurde komplett wiedergewählt.`

Kontinuität zeichnete die aktuelle Jahreshauptversammlung des Deutsch-Polnischen Freundschaftskreises Bensheim-Klodzko/Glatz aus. Das gilt insbesondere für die Vorstandswahlen, die unter der Wahlleitung von Margarethe Arndt zügig und mit jeweils einstimmigen Ergebnissen keine Veränderungen brachten.

Der in dieser Formation seit 2020 amtierende Vereinsvorstand hatte wie-der kandidiert und wurde komplett wiedergewählt. Wie bisher setzt sich das Gremium aus dem Vorsitzenden Hans Seibert, seiner Stellvertreterin Wera Grimm, Kassenverwalterin Danuta Deppert sowie der Schriftführe-rin und Pressewartin Jeanette Spielmann zusammen. Im Amt bestätigt wurden ebenso die Beisitzer Hilde Deppert, Adrian Köhler und Paul Iwa-nowic. Margarete Arndt und Wolfgang Nahrgang werden wie in diesem Jahr auch im kommenden Jahr wieder die Kasse prüfen. Zu beanstanden hatten sie in diesem Jahr nichts, so dass die einstimmige Entlastung von Kassenverwalterin und Vorstand reine Formsache war.

In seiner Rückschau auf das vergangene Jahr sprach Vorsitzender Hans Seibert von „Höhen und Tiefen, jedoch etwas mehr Zuversicht“ nach der Hochwasserkatastrophe, die die Partnerstadt kurz nach dem Winzerfest-Besuch 2024 heimgesucht hatte. So hatten Vorstandsmitglieder ihren Be-such zu den Festungstagen im vergangenen Jahr, zu dem seitens der Part-nerstadt eingeladen worden war, auf eigene Kosten um einen Tag verlän-gert, um sich einen Eindruck von der aktuellen Situation in Klodzko zu machen. Denn auch seitens des Vereins sowie zahlreicher auf einem Spendenkonto eingegangener Gelder war die Stadt finanziell unterstützt worden.

Sanierte Partnerschaftsbank

Hingewiesen wurde vom Vorsitzenden auch auf die polnische Partner-schaftsbank, die vor Jahren im Reigen der Bänke aus den anderen Bens-heimer Partnerstädten auf der Wiese neben dem Rathaus aufgestellt wurde. Sie wurde auf Kosten des Vereins instandgesetzt und lädt seit ver-gangenem Oktober in neuem Glanz zum entspannten Sitzen ein. Die in Klodzko aufgestellte Partnerschaftsbank, die im Rahmen des 25. Ver-schwisterungsjubiläums vor drei Jahren übergeben wurde, war leider den Hochwasserfluten zum Opfer gefallen, soll aber seitens der Partnerstadt wieder aufgebaut werden.

Aufmerksam machte der Vorsitzende abschließend auf das in diesem Jahr anstehende Partnerschaftsjubiläum des Kreises Bergstraße mit dem pol-nischen Kreis Swidnica/Schweidnitz. Dazu sind einige Veranstaltungen geplant, wobei besonders auf den Abend am 6. November mit dem Kaba-rettisten Steffen Möller aufmerksam zu machen ist. Details sind noch in Planung, aber Möller wird mit seinem neuen Programm „Präsident von Polschland“ im Heppenheimer Saalbau auftreten.

Bis zur Jahresfahrt des Vereins, die vom 28. Juni bis 4. Juli wieder in die Region um die Partnerstadt Klodzko führt, stehen im Jahresprogramm des Freundschaftskreises noch drei Veranstaltungen. Am 11. März ist das nächste Treffen im Hotel Felix an der Dammstraße mit ersten Informa-tionen zur Juni-Reise. Am 23. April geht es mit dem Planwagen des Zwin-genberger Geschichtsvereins ins Fürstenlager und am 28. Mai wird im Rahmen einer Tagesfahrt die Pfalz und unter anderem das Weingut Wind besucht. js

Ein Jahr nach der Flutkatastrophe

Bensheim/Klodzko. Den offiziellen Besuch der Bensheimer Delegation zu den Festungstagen in der polnischen Partnerstadt Klodzko nutzten die Vorstandsmitglieder des Deutsch-Polnischen Freundschaftskreises Bensheim-Klodzko mit einem zusätzlichen Tag, um sich vor Ort ein Bild von der Situation und auch den Einrichtungen zu verschaffen, die nach der Hochwasserkatastrophe im vergangenen September auch mit Spendengeldern aus Bensheim unterstützt wurden.

Neben den rund 21.000 Euro, die auf einem extra eingerichteten Spendenkonto gesammelt und auf das Spendenkonto der Stadt Klodzko überwiesen wurden, hat der Verein aus eigenen Mitteln ein Kinderheim sowie ihm bekannte Personen vor Ort mit insgesamt 3000 Euro unterstützt.

In Klodzko konnte der Vorstand sich davon überzeugen, dass die Renovierungsarbeiten am Kinderheim (Bild 3) bereits in vollem Gang sind.

Beim Kindergarten Nr. 1 (Bild 2), den der Bensheimer Verein Bensheim hilft mit einem vierstelligen Betrag unterstützt hat, wurde inzwischen der Auftrag für die umfassenden Modernisierungsarbeiten vergeben. Die Arbeiten mit einem Investitionsvolumen von etwa 1,7 Millionen Euro beinhalten neben der Beseitigung der Folgen des Hochwassers auch die Renovierung des Innenraums, die Erneuerung der technischen Infrastruktur und die Entwicklung des Bereichs rund um das Gebäude. Mit dieser Maßnahme, die nach einem halben Jahr abgeschlossen sein soll, will die Stadt nach den schwierigen Erfahrungen des letzten Jahres die Qualität der städtischen Infrastruktur und die Sicherheit der jüngsten Einwohner verbessern. Sie wird als ein Schritt zur Verbesserung der Bedingungen für die Vorschulerziehung in der Stadt und zur Unterstützung der Familien vor Ort gesehen.

Generell zeigen sich in Klodzko immer noch viele Spuren der durch das Hochwasser entstandenen Schäden. Viele Geschäfte und Häuser sind unbewohnbar beziehungsweise nicht nutzbar und stehen leer. Auch der am Mühlgraben liegende Platz der Partnerstädte (Bild 1) ist zwar wieder hergestellt, aber die Fluten hatten die sowohl die hier aufgestellte Bensheim-Bank sowie das das schöne Panoramagemälde von Klodzko auf der großen Wand vernichtet. Wie von Bürgermeister Piszko zu erfahren war, will die Stadt mit Hilfe der Unterlagen aus Bensheim die Bank selbst wieder herstellen.

Begleitet wurde der Vorstand bei seinem Rundgang durch die Stadt von zwei Damen der Stadtverordnetenversammlung, deren Kenntnisse der deutschen Sprache auch während des Besuchs sehr hilfreich waren.

Genutzt wurde der Aufenthalt in Polen auch für einen kurzen Abstecher nach Polanica zur Pension Panorama, die im kommenden Jahr wieder „Heimat“ für die Jahresfahrt des Vereins nach Klodzko sein wird. In diesem führt die Vereinsreise vom 20. bis 26. September nach Oberschlesien in die Beskiden.

Davor steht nach der Sommerpause aber erst einmal das beliebte Sommerfest des Vereins im Programm. Dazu sind wieder alle Freunde der deutsch-polnischen Städtepartnerschaft sowie interessierte Gäste am Sonntag kommender Woche (31.) auf das Gelände der Privilegierten Schützengesellschaft Auerbach im Schönberger Wald herzlich eingeladen. Beginn ist um 12 Uhr. Der Verein ist wieder bestens vorbereitet, um die Gäste mit deutsch-polnischen Speisen und Getränken zu versorgen. Das Angebot reicht über Bigos und Pierogi über Gegrilltes und Salate bis zu Kaffee und Kuchen. Gefeiert wird bis 19 Uhr.

Festungstage in der Partnerstadt Klodzko

Bensheim/Klodzko. Eine kleine Abordnung des deutsch-polnischen Freundschaftskreises Bensheim-Klodzko/Glatz war kürzlich zu einem Wochenendaufenthalt in der polnischen Partnerstadt. Es war eine offizielle Mission auf Einladung der Stadt Klodzko zu den Festungstagen. Da Bürgermeisterin Christine Klein in Urlaub und Erste Stadträtin Nicole Rauber-Jung ebenfalls verhindert war, übernahm Vorsitzender Hans Seibert als ehrenamtlicher Stadtrat und Magistratsmitglied die Vertretung der Stadt. Begleitet wurde er von den Vorstandsmitgliedern Adrian Köhler als Dolmetscher und Jeanette Spielmann zur Dokumentation des Besuchs.

Hintergrund war die historische Schlacht um die Festung Klodzko, deren Nachstellung sich in diesem Jahr zum 20. Mal jährte. Die eigentliche Schlacht ereignete sich während der napoleonischen Kriege Anfang des 19. Jahrhundert. Damals wurde die Festung von den Franzosen belagert und nach heftigen Kämpfen kapitulierte das preußische Militär. Die Festung wurde aber nicht übergeben, da zwischenzeitlich in Tylza Frieden geschlossen und der Kampf am 9. Juli 1807 beendet wurde.

Die Nachstellung dieser Schlacht ist alljährlich ein großes Ereignis in der Partnerstadt und jährte sich in diesem Jahr zum 20. Mal. Dazu kamen wieder Scharen von Touristen in die Stadt sowie über 300 Darsteller aus Polen und dem Ausland, die mit Hilfe von Pyrotechnik und in traditionellen Uniformen auf der Festung mit einer beeindruckenden Veranstaltung die Schlacht von vor über 220 Jahren in die Gegenwart holte. Nicht nur optisch und akustisch ein faszinierendes Erlebnis, denn die Kanonenschläge waren auch körperlich zu spüren.

Zu den Festungstagen gehört am Vorabend außerdem ein Nachtführung durch die Stadt, die jedes Jahr einem bestimmten Thema gewidmet ist. In diesem Jahr entführte sie mit Hilfe von Darstellern in das Jahr 1938, als Klodzko von einer der größten Überschwemmung in der Geschichte der Stadt heimgesucht wurde. Wie im vergangenen Jahr ließen damals starke Regenfälle die Glatzer Neiße anschwellen und überschwemmten die Stadt, An verschiedenen Standorten in der Stadt wurden Szenen nachgestellt, die einen Eindruck von der Stimmung und den Ängsten der damaligen Bewohner gaben. Unzählige Menschenmassen säumten die nächtliche Tour durch die Stadt.

Tradition am Tag der Schlacht hat auch der Marsch der Soldaten zu Fuß und zu Pferd durch das Zentrum von Klodzko, angeführt von einer polnischen Dudelsack-Kapelle mit traditioneller schottischer Musik. Vervollständigt wurde das Programm der Festungstage mit einer nächtlichen Besuch auf der Festung. Auch hier waren Darsteller aktiv, die an die Belagerung der Stadt erinnerten. Denn um mit dem Leben davon zu kommen, ist die beste Möglichkeit, in den Befestigungsanlagen Zuflucht zu suchen. Doch um dort zu bleiben, muss man sich nützlich machen und die Soldaten finden schnell wichtige Aufgaben für die Besucher, die auch in Teile des etwa sieben Kilometer langen unterirdischen Labyrinthes führen.

Neben der Bensheimer Delegation war auch eine Abordnung aus der polnischen Partnergemeinde Limanowa mit Bürgermeisterin Jolanta Juszkiewicz an der Spitze Gast der Stadt Klodzko. Während des Besuchs wurden beide Delegationen von Stadtverordnetenvorsteher Piotr Bryla und weiteren Stadtverordneten betreut und begleitet. Denn zum Programm gehörte auch der Besuch des Goldbergwerks in Zloty Stok.

Empfangen wurden die Gäste am Freitagabend vom stellvertretenden Bürgermeister Sebastian Nowak, die offizielle Verabschiedung am Sonntagvormittag nahm Bürgermeister Michal Piszko vor, der auch am Samstag vor Ort war. Er dankte für den Besuch und entschuldigte sich für die sehr kurzfristige Einladung, die beim nächsten Mal früher erfolgen würde. Auch informierte er über die noch laufenden Renovierungsarbeiten nach dem Hochwasser im vergangenen September. Der Antrag für die Renovierungsarbeiten am Kindergarten sei inzwischen gestellt und man hoffe, bis Ende des Jahres damit fertig zu sein. Es sei auch über einen Neubau nachgedacht worden, aber letztlich wollten die Eltern auf den Standort nicht verzichten und auch nicht so lange warten.

Auch die Bensheim-Bank, die anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Partnerschaftsjubiläums überreicht worden war und ein Opfer der Fluten wurde, will Klodzko wieder herstellen lassen. Eine entsprechende offizielle Anfrage werde an die Stadt Bensheim gestellt, so Piszko. Insgesamt bezifferte der Bürgermeister die durch das Hochwasser entstandenen Schäden mit 175 Millionen Zloty.

Stadtrat Hans Seibert dankte für die Einladung und die perfekte Betreuung während der Festungstage und wies mit der Übermittlung der Grüße von Bürgermeisterin Christine Klein auf die im nächsten Jahr anstehende Einladung zum Winzerfest in Bensheim hin. Mit dem Austausch von Gastgeschenken fand der Besuch sein offizielles Ende. js

Herbstspaziergang

Bei idealem Herbstwetter unternahmen eine Gruppe des Vereins sowie einige Gäste im Oktober einen schönen Spaziergang durchs Fürstenlager in Auerbach bis zum Hochstädter Haus. Hier wurde nach einer unterhaltsamen Rast bei leckerem Kuchen und Kaffee der Rückweg nach Auerbach über den sogenannten Sommerweg angetreten.

Kinonachmittag mit "Oppenheimer"

Einen schönen Nachmittag mit Kaffee, Kuchen und Filmvorführung erlebten die Teilnehmer unserer April-Aktivität im Hemsbacher Programmkino Brennessel. Nach der Anreise mit dem Zug, einige auch mit dem Auto, und einer gemütlichen Kaffeepause mit leckerem hausgemachten Kuchen sah die Gruppe im kleinen Filmsaal den mit sieben Oscars prämierten Kinofilm "Oppenheimer". Trotz Überlänge mit drei Stunden war dieser verfilmte Einblick in das Leben des "Vaters der Atombombe" zu keinem Zeitpunkt langweilig, sondern vielmehr sehr eindrücklich und aufschlussreich. Dank einer spannenden Dramaturgie vermittelt "Oppenheimer" das filmische Porträt eines Wissenschaftlers mit zwiespältigen Gefühlen und eine Sicht auf die vielfältige Gemengelage, die zur Entwicklung der Atombombe führte.

Geschenke gebracht und Wein geholt

Freundschaftskreis Klodzko: Vorstandsdelegation besuchte das Kinderheim und holte Wein für eine Weinprobe im Mai ab Bensheim. Mit einem Kurztrip in die Partnerstadt Klodzko beendete der deutsch-polnische Freundschaftskreis Bensheim – Klodzko/Glatz kurz vor Weihnachten seine diesjährigen Vereinsaktivitäten. Das Trio mit Vorsitzendem Hans Seibert und den beiden Vorstandsmitgliedern Jeanette Spielmann und Adrian Köhler absolvierte nicht nur den alljährlichen Weihnachtsbesuch mit der Übergabe von Präsenten für das vom Verein unterstützte Kinderheim, sondern hatte noch weitere Aufgaben auf seiner Agenda. Zum einen war ein Treffen mit der Familie des seit vielen Jahren unterstützten Patenkindes Wiktoria vereinbart und es war ein Besuch in einem polnischen Weingut vorgesehen. Dort holte der Verein Wein für die im Frühjahr geplante Weinprobe der Bensheimer Partnerschaftsvereine. Bereits am Ankunftsabend trafen sich die Vorstandsmitglieder mit Wiktoria und ihren Eltern und konnten mit Freude feststellen, dass aus dem seit weit über zehn Jahren unterstützten Patenkind inzwischen ein hübsches 15-jähriges Mädchen herangewachsen ist. Die 2008 geborene Wiktoria kam schwerhörig und mit einer Sehschwäche auf die Welt. Von den anfänglich zwei Hörgeräten wird nach einem Implantat nur noch eines benötigt und auch die Sehschwäche ist aufgrund von Augenlinsen kaum erkennbar. Wiktoria besucht inzwischen das Gymnasium im ersten Jahr mit den Schwerpunktbereichen Biologie und Psychologie. Sie ist in einer Inklusions-klasse und hat einen Betreuer an ihrer Seite. Denn ihr Augenproblem aufgrund eines unaufhaltsam wachsenden Augapfels lässt sich nach aktuellem Stand nicht heilen. Im Kinderheim wurden die Bensheimer Gäste von Schwester Damiana begrüßt, die das Heim seit vergangenem August leitet. Aktuell werden 44 Kinder im Alter von vier Monaten bis neun Jahre betreut. Außerdem ist dem Kinderheim ein externer Kindergarten angeschlossen. Besichtigen konnten die Gäste die kürzlich renovierten Gruppenräume, was auch dank der finanziellen Hilfe des Freundschaftskreises möglich war.

Am Nachmittag stand der Besuch des Weingutes Hople in Paczków im Programm. Paczków gilt als eine der ältesten polnischen Städte, der zu Beginn des 13. Jahrhunderts die Stadtrechte verliehen wurden. Hier wurde 2005 von einem ehemaligen Rennfahrer und Unternehmer aus Warschau ein fünf Hektar großer Weinberg angelegt. Ange-baut werden hier sieben Weißweine vom Riesling über Kerner, Johanniter, Pinot Gris und Pinot Blanc bis zur Siegerrebe und fünf Rotweine (Regent, Rondo, Acolon, Cabernet, Pinot Noir). Wie von Winzermeister Richard Syc zu erfahren war, werden einige Weine in Holzfässern aus Tschechien gelagert. Sie gehen danach wieder zurück nach Tschechien, um dann mit tschechischem Bier gefüllt zu werden. Die Produktion des kleinen, aber feinen Weingutes liegt bei 10 000 bis 12 000 Flaschen Wein im Jahr. Die erste Abfüllung von Hople-Wein erfolgte 2015. Alle Weine tragen die Namen von bekannten Automodellen. Die Leidenschaft des Weingut-Besitzers spiegelt sich auch in dem dem Weingut angeschlossenen „Metamuzeum Motoryzacji“ wider – einem interaktiven Technologiezentrum mit einer Sammlung von Oldtimern und Ikonen der Automobilindustrie. Außerdem gehört zum Weingut eine Veranstaltungsstätte für Ausstellungen, Konzerte und kulturelle Veranstaltungen, zu denen die Bevölkerung bei freiem Eintritt eingeladen ist. Für die Weinprobe der Partnerschaftsvereine, die am 24. Mai im Rahmen des Bergsträßer Weinfrühlings geplant ist, hatten sich die Vorstandsmitglieder bei der Weinprobe für einen Weißwein aus der Familie der Weißburgunder entschieden. Der „Hople Carrera“ des Jahrgangs 2018 reifte zwölf Monate lang im Barrique-Fass und hat dabei eine interessante Geschmacksnote entwickelt. Nach einem netten Abend mit früheren Mitgliedern des polnischen Freundschaftskreises, die zufällig bei einem kurzen Abstecher in die Stadt getroffen wurden, ging es bereits am folgenden Morgen wieder zurück nach Bensheim.

Eine schöne Reise in die Hohe Tatra

Tolle Naturlandschaft, hohe Berge, viel Tradition und nahezu perfektes Wetter kennzeichneten unsere diesjährige Vereinsfahrt nach Zakopane und in die Hohe Tatra. Unser Hotel Bachleda in Zakopane verwöhnte uns am Morgen und Abend mit einem leckeren und ausgesprochen reichhaltigen Büfett und unser deutschsprachiger Reiseführer brachte uns zu den besonderen und sehenswerten Orten der Region. Besonders in Erinnerung geblieben ist die Floßfahrt auf dem Grenzfluss Dunajec im Nationalpark Pieniny bei schönstem Spätsommerwetter. Bei unserem nächsten Treffen im Hotel Felix am 8. November werden wir mit einem Bildervortrag auf die schönen Tage zurückblicken. Ein ausführlicher Reisebericht wird in den nächsten Tagen in der Presse und auf dieser Seite folgen. Vor unserem Treffen im Hotel Felix wollen wir uns aber noch zu einem Herbstspaziergang am 22. Oktober treffen. Treffen ist an diesem Sonntag um 11 Uhr auf dem Parkplatz am Friedhof Bensheim-Mitte, das Ziel ist die Weinstube Götzinger in Zell.

vom 6. Oktober 2023

Erfolgreiches Film- und Sommerfest trotz Regenintermezzo

Bensheim. Das Wetter war zwar nicht optimal, doch dem Erfolg der Veranstaltungen des Deutsch-Polnischen Freundschaftskreises Bensheim-Glatz/Klodzko in der vergangenen Woche hat es trotzdem nicht geschadet. Sowohl dem polnischen Abend beim III. EuropaFilmFest im Auerbacher Kronepark als auch dem Sommerfest des Vereins im Schönberger Wald konnten die regnerischen Zwischenspiele nichts anhaben. Beim Open-Air-Filmabend am vergangenen Donnerstag zogen die noch eher spärlichen Besucher beim anfänglichen Gruß von oben unter das Dach des Pavillons und machten das Beste aus der Situation. Vorstandsmitglieder des Vereins bewirteten die Gäste mit kleinen Häppchen polnischer Wurst und Salzgurke sowie wärmendem Wodka, so dass mit bester Stimmung den Wetterkapriolen getrotzt werden konnte. Belohnt wurde man dafür gleich mehrfach. Denn kurz bevor der Regen nach ließ, war ein herrliches Farbenspiel am Himmel mit mystischem Abendrot und Regenbogen zu bewundern. Rechtzeitig zum Beginn des Filmes um 21 Uhr schloss der Himmel dann auch seine Schleusen und das inzwischen auch in größerer Anzahl eingetroffene Publikum konnte ungestört die polnische Tragikomödie „Fucking Bornholm“ genießen. Überraschenderweise wurde dieser ungeschönte wie auch erheiternde Blick in das Innenleben zweier Familien auch zum Publikumsliebling auserkoren und am letzten Abend des Filmfestivals im Beisein der Schauspielerin Sunnyi Melles (Bild) mit einem Preis belohnt. Die Übergabe des von Jürgen Klaban gestalteten Originalbildes, das in diesem Jahr wieder die Vorlage für das Festivalplakat war, war am Sonntagabend auch der perfekte Abschluss des Sommerfestes des Vereins. Dazu war wie jedes Jahr auf das Gelände der Auerbacher Schützen eingeladen worden.

Auch hier hatte es am frühen Nachmittag ein Regen-Intermezzo gegeben, von dem sich die Gäste aber nicht beeindrucken ließen (Bild). Wer unter einem der großen Sonnenschirme saß, blieb sowieso trocken, einige ergänzten den Schutz mit dem eigenen Regenschirm und andere zogen in das Innere des Schützenhauses um und genossen die dort vorbereitete Kaffee- und Kuchentafel. Grill, Salatbar sowie Bigos und Pierogi waren ebenfalls bestens geschützt und drohten nicht, verwässert zu werden. Es blieb bei diesem relativ kurzen nassen Zwischenspiel, so dass die Gäste den Sonntag trocken, bei angenehmen Temperaturen und in geselliger Runde bei bester Stimmung bis zum frühen Abend genießen konnten. Am Ende waren Vorsitzender Hans Seibert und die Vorstandsmitglieder, die auch in diesem Jahr wieder von polnischen, ukrainischen und russischen Helferinnen und Helfern unterstützt worden waren, zufrieden und erleichtert über den Verlauf des Sommerfestes. Auch dank der zahlreichen Kuchen- und Salatspenden war den ganzen Tag für Speis und Trank gesorgt und die traditionelle Veranstaltung des Vereins wieder ein Erfolg.

Am kommenden Wochenende hat der deutsch-polnische Freundschaftskreis anlässlich der Eröffnung des Winzerfestes wieder eine Delegation aus der Partnerstadt Klodzko zu Gast, bevor sich die Mitglieder am Mittwoch, dem 6. September, ab 19 Uhr im Weindorf auf dem Marktplatz in der Bucht der Heimatvereinigung Oald Bensem treffen. Höhepunkt des Vereinsjahres ist dann am 13. September der Start der Jahresreise, die bis 20. September nach Zakopane in die Hohe Tatra führt.

am 22. April 2023

Erbarme, zu spät . . . die Hesse komme . . .

Bensheim. Während am vergangenen Wochenende in Bensheim mit dem Weintreff der Bergsträßer Weinfrühling eröffnet wurde, machte sich der Deutsch-Polnische Freundschaftskreis Bensheim-Klodzko auf den Weg in die frühlingshafte Pfälzer Weinregion. Es müssen viele Engel in der über 30-köpfigen Reisegruppe dabei gewesen sein, denn nahezu den ganzen Tag konnten die Bensheimer frühlingshafte Temperaturen und Sonnenschein genießen. Erstes Ziel nach einer knapp eineinhalbstündigen Busfahrt war Neustadt an der Weinstraße, wo Vereinsmitglied Bernhard Schloß, der im pfälzischen Frankweiler zuhause ist, einen Empfang mit kleinem Umtrunk vorbereitet hatte. Das war die ideale Grundlage für einen kleinen Fußweg zum Bahnhof, wo der in zwei Gruppen aufgeteilte Rundgang durch die Altstadt begann.

Der Weg dahin führte an der am Bahnhof liegenden Stadthalle Saalbau vorbei, wo alljährlich die Deutsche und die Pfälzische Weinkönigin gekrönt wird. Gleich zu Beginn der Fußgängerzone machte eine Sammlung von bunten und mit lustigen Sprüchen versehenen Liegestühlen auf die in der Innenstadt verteilten Rastplätze aufmerksam. Das Bensheimer Pendant sind die bunten Babbelbänke – ohne Sprüche aber leichter zum Aufstehen. Positiv aufgewertet wurde der Stadtkern von Neustadt durch die Rekonstruktion des alten kanalisierten Speyerbach an der Oberfläche. Kombiniert mit Sitzelementen aus Naturstein und verschiedenen künstlerisch gestalteten Bronzeelementen, wie eine aus dem Ei schlüpfende Elwetrische, verleiht der Wasserlauf dem Stadtkern einen besonderen Charme. Die Elwetritsche sind in der Pfalz beliebte Fabelwesen, denen im Neustädter Stadtkern nicht nur ein großer Brunnen mit zahlreichen künstlerisch gestalteten fantasievollen Figuren gewidmet ist. In etlichen Kommunen gehört der Erwerb eines Elwetritschen-Jagdscheins zum Touristenangebot. Beim Gang durch die idyllischen Altstadtgassen waren liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser aus dem Spätmittelalter zu sehen. Darunter auch die älteste Weinstube der Stadt. Seit dem 17. Jahrhundert war sie Zunftherberge und ist heute noch als urige Gaststätte mit dem Namen „Herberge“ ein beliebter Treffpunkt.

Nach der Stadtführung nutzten die Bensheimer die Zeit bis zur Weiterfahrt nach Frankweiler, um die Stadt und ihre Geschäfte und Cafés in eigener Regie zu erkunden. Für einige aus der Gruppe war das Weingut Sohn in Frankweiler nicht neu, denn der Verein hatte bereits vor Corona schon einem einen Ausflug in die Pfalz unternommen und in Frankweiler Station gemacht. Dennoch waren auch für sie die Ausführungen von Winzer Stefan Sohn bei der Besichtigung des Weinkellers aufschlussreich und interessant, gaben sie doch einen Einblick in das Innenleben eines Weinbaubetriebes. Bei der anschließenden Weinprobe – sinnigerweise unter dem Motto „Erbarme, zu spät . . . die Hesse komme . . . -, hatten die Bensheimer die Gelegenheit acht Weine zu verkosten. Als kräftige Unterlage hatte es vorher einen warmen Imbiss gegeben. Ganz bewusste hatte Winzer Stefan Sohn dabei mit den Rotweinen (St. Laurent und Cabernet Sauvignon) begonnen, um über einen Merlot Rosé zu den Weißweinen zu kommen, die nach der Schwere der Rotweine wieder etwas erfrischen. Über den Weißen Burgunder – auf der Literflasche der meistgetrunkene Wein im Weingut Sohn – kamen ein frischer, halbtrockener Kern, ein vollmundiger, aber dennoch leichter Gelber Muskateller und ein Chardonnay Spätlese ins Glas. Den Abschluss bildete eine Rieslaner Spätlese, ein eleganter, frischer Dessertwein.

Nachdem sich einige aus der Gruppe mit Pfälzer Wein eingedeckt hatten – auch Sekt und Destillate gehören zum Angebot des Weingutes – wurde am Abend die Rückreise angetreten. Nach einem zwölfstündigen interessanten und erlebnisreichen Ausflug verabschiedete Vorsitzender Hans Seibert die Teilnehmer, dankte dem Busfahrer für den reibungslosen Transport und erinnerte nochmals an die im September geplante Bus-/Flugreise nach Zakopane. Die Mindestteilnehmerzahl ist erreicht, einige Plätze sind aber noch frei. Interessenten können sich noch bis 15. Mai bei Danuta Deppert (T: 06251/2353, E-Mail: ) informieren und anmelden.

Im September Fahrt nach Zakopane

Bensheim. Die im September geplante Reise nach Zakopane in der Hohen Tatra stand im Mittelpunkt des jüngsten Monatstreffs des Deutsch-Polnischen Freundschaftskreises Bensheim-Glatz/Klodzko im Hotel Felix. Nachdem der Verein im vergangenen Jahr die polnische Partnerstadt Klodzko zum Ziel ihrer Jahresfahrt hatte und das auch mit der Feier zum 25-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft verbunden war, steht in diesem Jahr wieder eine größere Reise in das europäische Nachbarland im Programm.

Sie führt in den südlichen Teil Polens nahe der slowakischen Grenze. Ziel und Hotelstandort ist Zakopane. Als größtes Wintersportzentrum des Landes wird die höchstgelegene Stadt Polens auch als St. Moritz des Ostens bezeichnet, die aber auch außerhalb der Wintersaison viel zu bieten hat. Wegen seiner Höhenlage zwischen 800 und 1100 Meter über dem Meeresspiegel bietet die Stadt auch im September eine angenehme Reisezeit.

Neben der Bedeutung als Winterhauptstadt Polens, ist Zakopane auch als sogenannte Hauptstadt der Tatra für den Tourismus in dieser Ferienregion interessant. Immerhin kommen jährlich rund 3,5 Millionen Besucher in die knapp 27.000 Einwohner zählende Stadt.

Die Bensheimer Reisegruppe wird sich vom 13. bis 20. September dort aufhalten und mit einem abwechslungsreichen Programm verschiedene Sehenswürdigkeiten und die beeindruckende Naturlandschaft der polnischen und slowakischen Hohen Tatra kennenlernen.

Der Anreisetag mit dem Flug nach Krakau ist mit einer Stadtrundfahrt und einem Spaziergang in der Altstadt von Krakau verbunden, für die wie für die übrige Zeit ein deutschsprachiger Reiseführer und ein Bus zur Verfügung stehen.

Vom Hotel in Zakopane werden eine Reihe an Ausflügen unternommen, die zunächst mit dem Kennenlernen der Stadt und ihrer bekannten Fußgängerzone beginnt. Bekannt ist die Region für die Volkskunst der Goralen, die sich auch in den typischen Holzhäusern zeigt.

Mit der Seilbahn erklommen wird der knapp 2000 Meter hohe Berg Kasprowy Wierch – einer von vier Hausbergen von Zakopane – und in den slowakischen Teil der Hohen Tatra führt der Besuch eines Baumwipfelpfades. Der Besuch des Pieninen Nationalparks wird mit einer Floßfahrt auf dem Grenzfluß Dunajec verbunden und ein Abstecher in die Welt der Goralen steht mit dem Besuch eines Freilichtmuseums und dem Abendessen in einem typischen Goralen-Restaurant im Programm. Auch ein Tag zur freien Gestaltung ist eingeplant.

Wegen der gebuchten Flüge ist eine Mindesteilnehmerzahl von 25 Personen erforderlich, die sich bis zum 30. April anmelden müssen. In jedem Fall wird den Teilnehmern empfohlen, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. Weitere Informationen zur Reise (Preis, Flugtermine, Hotel etc.) sowie die Anmeldung sind bei Danuta Deppert, Telefon 06251 2353 oder per Mail an möglich.

Im Jahresprogramm des deutsch-polnischen Freundschaftskreises steht als nächstes der Tagesausflug in die Pfalz. Die Busreise am 22. April ist bereits ausgebucht. Im Mai ist ein Tagesausflug zur Bundesgartenschau nach Mannheim geplant, dessen Einzelheiten noch geklärt werden.

Präsentation_ Reise Zakopane.pdf - Adobe Acrobat Dokument [3.0 MB]

Weitere Bilder

vom 29. August

Idyllische Altstadtgassen

Die "Herberge" ist die älteste Weinstube der Stadt

Nach einem kräftigen Imbiss wurden im Weingut Sohn acht Weine verkostet

Weinprobe bei Winzer Stefan Sohn

Offizielle Übergabe der Partnerschaftsbank in Klodzko